Where I’m from

DE: Hallo ihr Lieben! Heute freue ich mich, euch auf Dolce Petite einmal etwas anderes zu zeigen. Diesmal geht es nicht um irgendwelche Trends oder coole Looks – dieses Mal möchte ich ein traditionelleres Outfit im Dirndl-Look mit euch teilen! Dieses wunderschöne Dirndl von Marjo habe ich mit ein paar Schmuckstücken kombiniert, die sentimental behaftet sind, wie zum Beispiel mein goldenes Bettelarmband, für das ich seit frühester Kindheit Anhänger gesammelt habe, oder meine Halskette mit dem arabischen Schriftzug meines Namens Jasmin, um mich immer auch an diese Seite meiner Herkunft zu erinnern. Und wieso dreht sich heute alles um Tracht? OTTO Österreich sucht Miss & Mister Alpenwelt  2015!

Miss & Mister Alpenwelt 2015

Auf der Online-Plattform von OTTO Österreich startete am 1.6. die Wahl zu Miss & Mister Alpenwelt 2015. Gesucht werden die lustigsten, kreativsten und authentischsten Fotos der Teilnehmer, die sich noch bis 30. Juni bewerben können um einen der tollen Preise zu gewinnen.

Die Gewinne

1. Platz: 1 Dirndl-/Lederhosenoutfit von Marjo + Urlaub (4 Übernachtungen für 2 Personen im LOISIUM Wine und Spa Ressort Südsteiermark + 4-Gang Genuss Dinner im Restaurant Weinkuchl (LOISIUM) inkl. Weinbegleitung + Führung und Verkostung in der EJW Vinothek + personalisierten Etiketten und auf den Siegerflaschen (Weißburgunder Sekt Brut); Urlaub stellt Erzherzog Johann Weine zur Verfügung
2. Platz: Natur-Aktivkurzurlaub (2 Nächte) für je 2 Personen inkl. HP Almwellness Hotel Pierer****Superior im Naturpark Almenland + EJW Weinauswahl
3. Platz: 1 Dirndl-/Lederhosenoutfit von Marjo + EJW Weinauswahl

• Der Rest der TeilnehmerInnen bekommt einen 15€-Geschenkgutschein
• Alle Voter erhalten einen 10€-Geschenkgutschein

Die Teilnahme

Um teilzunehmen, bewerbt euch bis 31.6.2015 mit eurem Foto in Tracht zum Thema: „Tracht ist kein Modetrend – Tracht bedeutet Lust aufs Leben!“ – Gesucht werden je eine Miss und ein Mister Alpenwelt, die zuerst durch das Publikumsvoting die Chance haben in die Top 5 zu gelangen, woraus eine Jury dann die jeweiligen Sieger bestimmt. Um teilnehmen zu können, müsst ihr über 18 sein und einen österreichischen Wohnsitz haben. Die Gewinner werden am 6. Juli per E-Mail verständigt.

Als Fazit möchte ich beifügen, dass ich mit meinem Dirndl der Marke Marjo überglücklich bin – es ist petite-friendly und hochwertig verarbeitet. Next stop: Oktoberfest!

Shop this Look:

dirndl // blouse // bag // heels // necklace

EN: Hey loves! I’m excited to share something a bit different here on Dolce Petite today. This time around you’re not going to see any trendy items, or a look that’s cool & edgy – this time I want to share with you the traditional Austrian attire that has its roots way back in the 18th century – the so-called “Dirndl”. It consists of the dress itself, an apron with a bow, and a blouse. It is something you wear very rarely nowadays – to a wedding or Oktoberfest – so it’s like a special treat anytime you get to wear it out. I’ve paired my Marjo Dirndl with some sentimental jewellery: My charm bracelet that I got from my family as a little girl; and my arabic name necklace, that reminds me of the other part of my roots, the Egyptian side of my family.
Thanks to OTTO Austria, among lots of amazing prizes you get the chance to win a Dirndl from the Marjo brand – you can take part in the competition and apply to be voted Miss Alpenwelt or Mister Alpenwelt 2015 right here! You can also give your vote for the photo you think should win Miss and Mister Alpenwelt. The competition is open until June 30th and it’s open for all Austrian residents over 18. Good luck!

*in friendly cooperation with OTTO Austria.